I tidigare avsnitt:
-Hon frågar om honom igen. -Jeremiah!
Om vi ger oss av, får jag aldrig se dig igen.
Du är min sanna kärlek.
Barnet var dödsdömt från födseln.
Han är din nyfödde son.
Du ska älska det här barnet. Du ska ge oss allt.
Mamma!
-Vad är det? -Du måste komma.
Skärp dig, pojke. Sluta böla.
Han kommer att falla ned.
Mitt barn!
Jag har aldrig gillat att dricka ensam.
Det gör ingen, kapten. Det är kanske dags att dra sig hemåt.
Hur blir det, din oäkting?
Ditt sista glas.
Bara ett smakprov då, kapten.
När jag var i hans ålder fick jag whisky i nappflaskan.
Det är aldrig för tidigt att börja.
John.
Det är sent.
Pojken är en nattuggla.
Kom hem och lägg dig nu.
Robin, stanna hos Mary.
Tänk om han hade trillat ned.
Då hade jag sluppit dränka honom.
Vi behöver pojken för att hålla din far på bra humör!
Är det Ada?
Vad då?
Hon är en ängel.
Hon är inte döpt. Hon brinner i helvetets eld.
Aldrig född, aldrig död...
Hennes ande är fri.
-Driv inte med mig. -Det gör jag inte.
Känner du hennes ande?
Gör inte du det?
Jag minns inte ens hur hon ser ut.
Hon saknar sin mor. Det är därför hon är här.
Lille Cornelius föddes i huset.
Din Ada gömde sig i honom. För att komma dig nära.
Ada?
Ada.
Flickan är en bluff, Isabelle.
Precis som du.
Det är ingen bra kväll.
Mängden märkligheter har ökat avsevärt.
Mrs Fogg sa att hon såg ljud i skogen.
-Det är fullmåne... -Månen har varit här i evigheter.
Men de där ledningarna och den elektriska vätskan i dem...
Det är Guds hand.
Djävulens också.
Och varje döds själs som trånar efter jorden.
De gör mig livrädd.
Herregud!
Kom inte och säg att det inte är märkligt.
Jisses!
Tänk att vi har gift oss och åkt på smekmånad.
Hur länge pågår ett samlag i genomsnitt?
Sov nu.
Har du aldrig tagit tiden själv?
För att se hur länge?
Definitivt inte!
Bra skjutet.
Man kan använda både pälsen och köttet.
Det blev inte mycket sömn i natt.
Jag kan inte sluta grubbla på vad som kunde ha hänt.
Vi behöver en polis.
En sheriff. Med månadslön.
Ni är en duktig skytt, mrs Loving.
Herregud...
Vad gör han här?
Jag skyddar honom från dig.
Leksaker...
Din far är generös, John.
Han skickar saker varje dag.
Vad tror du händer när gubben får reda på-
-att inte en droppe av hans blod flyter i pojkens ådror?
Det får han aldrig veta.
Se på pojken, John.
Vad ser du?
Jag ser Ada.
Säg inte så, Isabelle. Jag fruktar att du har blivit galen.
Om pojken var vår, vore vi en sammansvetsad familj.
Våra hjärtan skulle slå som ett.
Vi kan väl göra en egen pojke?
Bilda familj?
En riktig stad hade haft en medborgarkommitté.
Alla hade fått göra sin röst hörd.
Först måste vi anställa en sheriff.
Vilken lag skulle sheriffen upprätthålla?
Det finns ju ingen här i Kanada.
Han skulle vara maktlös.
Bibeln är vår lag.
Rätt och fel.
Behandla din nästa som du vill bli behandlad.
Ska jobbet vara avlönat?
Vi får bidra allihop.
Jag anmäler mig som sökande.
En skytt, ingen sheriff. Ingen lag.
En kvinna?
En skytt.
Man eller kvinna... Det spelar ingen roll.
Vad tar du för att spå mig?
5 cent för högerhanden, 10 för vänsterhanden.
Vad är det för skillnad?
Höger är det förflutna, vänster framtiden.
En titt in i framtiden är värd 10 cent.
Det där är helt ovetenskapligt.
Naturvetenskap är överlägset vidskepelse och magi.
Är den, mrs Blithely?
Ni är så irriterande tvärsäker.
Framtiden finns inte i handflatan utan framför oss.
Elen är framtiden-
-och nån dag kommer vi kunna kommunicera momentant.
Vi har elektricitet i luften... Härligt!
Vad hände?
Ett blixtnedslag. Ledningarna fungerar inte.
Mr Cornelius lär bli arg. Han vill höra från pojken.
Mrs Isabelle har...
Vad ser du genom dina sneda ögon?
-Andar i ledningarna? -Det finns andar här.
Jag respekterar dem och håller mig borta från dem.
Laga bara det jävla felet.
Andarna får säga vad de vill.
Upp igen!
Klättra, bara!
Han har spräckt skallen. Vi kan inte göra nåt.
Föreställningen är över.
Stick!
Du tvingade upp honom.
Du är en mördare.
Han föll. Det var en olyckshändelse.
Medborgarkommittén har anställt mrs Loving som sheriff.
Här är det min lag som gäller.
Där är sheriffen.
Little, presentera dig.
Vad säger du om läget, sheriffen?
40, 50, 60. Det är taxan för ett kinesliv.
Se till att hans familj får dem.
Utredningen är nedlagd.
Jag såg ett foto i Montreal Gazette.
Den kallas "fanchon". Den är inne nu.
En liten sidengrej är värd mer än allt jag äger.
Det kostar inget att prova den.
Fin.
Såna kan man sälja.
Verksamhet för fallna kvinnor.
Det kan göra dem oberoende.
Whisky.
Säg till den där att snygga till sig.
Hon står på tur.
Det vore väl nåt? En man med en stjärna.
Hon heter Fiona Briggs.
Hon är min dotter. Hon säljer sig inte.
Det säger du?
Här tvingar ingen andra att göra saker.
Jag är ingen bordellmamma.
Ni är som sprungna ur Bibeln allihop. Kyska som Maria.
Han fick krampanfall.
Hans muskler drog sig samman.
Dödsorsak?
Skada på hjärnan.
Nej, jag tror att elektriciteten stoppade hans hjärta.
Om man stoppar in en ledning... kanske det startar igen.
Kroppen alstrar elektricitet.
Jag letar efter en hora.
Försvinn!
Är du också oskuld, fröken? Trots din make?
Jag ska tala med mrs Slotter om-
-att hyra ett rum i herrgården tills pengarna kommer.
Herrgården är också ett horhus.
-Thomas? -Strunt samma.
Jag vill att du rör vid mig som du gjorde på badhuset.
Mrs Blithely...
Dina fingrar var här, här och här.
Det var som explosioner i min kropp.
Sammandragningar och rysningar.
-Mrs Blithely... -Jag har en teori om elektricitet.
Elektricitet?
Jag undrar om mina...
...symptom är elektriska till sin beskaffenhet.
-Rör vid mig! -Sir!
Fröken...
Mrs Blithely.
Vilken liten häst.
En present till pojken.
Cornelius jr.
Jag följer med dig, annars lär du hamna i trubbel.
Min fru och jag behöver logi.
När jag får pengarna jag väntar på, ska vi bege oss österut.
Här finns inga banker och stråtrövarna rånar diligenserna.
Det har hänt två gånger.
Ingen bra start på äktenskapet.
Er fru verkar nöjd med sin älskare.
Mrs Slotter... Sluta.
En kvinna måste få det hon behöver.
I sovrummet, alltså.
-Om vi kan få logi här... -Det kan ni få.
Jag ska prata med er fru.
Rebecca!
Följ med in, är ni snäll.
Det blir roligt att få ha er boende här.
Lite sällskap för mig.
Har ni ert instrument?
-Ska jag se efter då? -Ja.
Är ni beredd?
-Ni har fött barn. -Ja.
Dödfött. Barnmorskan sa att jag inte kunde få fler.
Organen är intakta.
Ge inte upp hoppet.
Jag vill inte bli gravid. Blir jag det, måste ni hjälpa mig.
Han har väl sagt till er att alla kvinnor vill ha barn?
Att det är därför de har satts på jorden?
Min man har sagt nåt i den stilen, ja.
Min make gav mig en dödfödd senast.
Jag är rädd för att föda ett monster den här gången.
Var det en elektrisk impuls?
Ja.
Har du upplevt nåt sånt med din Morgan nån gång?
Jag tror det. Stunder med längre intensitet också.
Ni är så oskuldsfull, mrs Blithely.
Se till så jag inte blir gravid, så ska jag lära er njuta.
Er make...
Jag håller honom.
Tänk om du trillar av, då?
Det gör jag inte.
Ser du?
Cornelius älskar pojken precis som det är tänkt.
Livet blir lättare när lönerna kommer i tid.
Låt mig slippa se den.
Låt mig slippa se den!
Gör som han säger.
Bandet matchar dina ögon.
Du kan dricka te med drottningen i den där.
-Jag tar en av de där. -Visst, om du betalar, så.
Jag gör vad jag vill.
Jag är lagen här.
Inte sant?
Whisky!
Har din mor sagt att det är dig jag vill ha?
Fiona är inte till salu.
Det är ni alla. Till rätt pris.
Vad sägs, stumpan?
Jag betalar dubbelt.
Kontant.
Fiona!
Jag är mor.
Änka.
Nu accepterar jag propåer från såna typer.
-Nej! -Vad ska jag göra?
Sälja bahytter till irländare?
Du måste inte göra det här.
Jo.
Livet här kommer att bli bättre.
Stället är en kyrkogård!
Jag tänker inte dö här.
Aldrig i livet. Kosta vad det kosta vill.
Jag har pengar. En guldklimp.
Det är ditt sparkapital. Jag kan inte ta det.
Hälsa honom att jag gör det.
Ta pengarna först.
Har det förändrats?
Inte på åratal.
Ser du?
Ibland kan man känna det när man rör vid saker.
Ibland kan man se gnistor.
Rebecca, du är min fru nu. Lägg undan den där.
Du får varken träffa eller tala med ynglingen igen.
Jag förbjuder det.
Pengarna först.
Du får dem där inne.
-Var är pengarna? -Efteråt!
Jag vill ha dem nu!
Släpp henne!
Din dumma kossa!
Tror du att du är för fin för mig?
-Jag ska ta dig gratis! -Ditt svin!
Låt henne vara!
Släpp kniven!
Dra åt helvete!
Ned på knä.
Mrs Loving, sänk revolvern.
Jag tar inte order från er.
Han är sheriff.
Om ni skadar honom, kommer ni att bli hängd.
Han borde bli hängd.
Se vad han gjorde.
Horan förtjänade det.
Håll käften! Annars krossar jag käken på dig.
Ställ dig upp!
Jag föreslår att ni lugnar ned er.
Försvinn härifrån.
Han måste få betala.
-Han måste bestraffas. -Du ska bestraffas.
Ni också.
Sheriffen betalar ersättning för skadorna.
Han kommer att komma tillbaka.
Ja.
Sitt stilla.
Rör mig inte!
Ingen man ska röra vid mig!
Jag försöker hjälpa dig.
Svin eller horor.
Är man inte det ena, är man det andra.
Du borde ha dödat Little.
Vad är det?
Startkapital för en gård.
Nu slipper du skjuta kaniner för att försörja dig.
Du betalar mig för att döda honom.
Han förtjänar att dö.
Håll den.
Fundera på saken.
Stanna här.
Den jäveln dödade den.
Vad då?
Ponnyn.
Ingen vettig människa skulle göra nåt sånt.
Jag sa ju åt dem att jag inte ville se den mer.
Barn lyssnar inte alltid.
Lyssna noga nu. Jag vill inte ha den här ungen i mitt hus.
John!
Han kommer att döda honom.
-Nej. -Jo, det kommer han.
Har du lugnat ned dig nu?
-Flytta på dig. -Jag antar att det betyder nej.
-Passa ryggen. -Ryggen?
Det är en sak att skjuta nån-
-men bara kräk skjuter folk i ryggen!
Det är vad du är!
Det finns inget du kan göra.
Ingenting.
-Jag vill se på den. -Du behöver inte se den heller.
-Det svider i hjärtat. -Mr Finn?
Det är vår bröllopsdag i dag.
Tänkte ni gratulera min fru?
Håll er borta från henne.
Vad gör du här?
Nej.
Du måste vara säker.
Det är jag.
En soldans.
Det gjorde ont, va?
-Ja. -Men man gör det ändå.
Eftersom man måste.
Vill du ändra nåt i huset i Toronto?
Nej.
Varför skulle jag vilja det?
Så det blir ditt.
Jag växte ju upp där.
Klarar du dig i kväll?
Det ska visst finnas en körtel.
Mrs Slotter sa att den kan ge njutning.
Mrs Slotter...
Hon talade med mig.
Det gjorde inte mamma.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag har bara varit nära döda män.
Kom.
Rebecca...
Jag älskar dig.
Du och Emily är mitt livs kärlekar.
Thomas.
Såret är infekterat.
Du har fått kallbrand.
Vi måste åtgärda det direkt.
Du vet vad som händer om vi väntar.
Det är en sån där lång kväll man bara vill ska gå över.
Flickan du älskar är med en annan man.
Sin make.
Jag dömer inte någon.
Men de där två verkar inte passa ihop naturligt.
Men det gör du och hon?
Naturligt, alltså?
Hon ber dig att mörda.
Det är inte mord om det är berättigat.
Du klarar det inte själv.
Du kommer att ställas till svars.
Lagen är sån.
Lagen är för såna som inte vågar ta saken i egna händer.
På dig låter det som lagen missgynnar dig.
Den vite mannens lag.
Den missbrukas-
-och har aldrig gynnat indianer, kineser eller kvinnor.
Jag ska ändra på det.
Under tiden tänker Little...
...döda mig om inte jag dödar honom först.
Ute i vildmarken dödar man såna typer.
De flesta vill ha fred och trygghet.
Det vore enkelt att bygga ett litet fängelse-
-för att avskräcka dem som vill bråka med sin nästa.
Jag måste tillbaka.
Minns ni mig?
Jag är tillbaka!
Jag är er sheriff!
Var är hon?
Läkaren sydde visst ihop henne. Jag vill ta mig en titt på det.
Försvinn!
Jag tar er båda om jag känner för det.
Jag har en revolver.
Gå till din dotter.
-Mamma? -Fiona!
Skjut mig bara, för helvete!
Vart tog han vägen?
Dags att komma ut.
Eller att komma in.
Släpp in honom. Det är mig han vill ha.
-Annars dödar han oss båda! -Då får han göra det.
Abe Little!
Vänd dig om.
Jag skjuter inte folk i ryggen.
Slag, dunsar och knackningar.
Öppna ditt hjärta.
Följ med upp.
Gudomlige budbärare, jag undrar om ett barns ande är närvarande.
Tre slag betyder "ja".
Är du Ada?
Ja.
Jag dväljs i Cornelius kropp.
Jag är din dotter.
Jag känner hur det osynliga pulserar i mig.
Ada är här. Hon finns i huset.
Gör som jag gör.
John...
Det här är ditt fel.
Försvinn!
Snälla...
Gör honom inte illa.
Vad gör du här?
-Vad är det? -En andetrumpet.
Lyssna i den.
Man kan höra andarna tala.
Sällan. Det är bara ett nytt trick.
"Poppy."
Så hette din ponny.
Hur visste du det?
Du var sju år.
Du fick den av din mor.
Du red på den, men föll av.
Det minns jag.
Du gjorde illa benet och skrek på hjälp.
Din far kom.
Han sa åt dig att resa dig upp.
"Ställ dig upp som en man."
Men ditt ben var brutet. Du kunde inte stå upp.
Nej!
Din pappa sköt hästen och sa:
"Bara män rider på hästar."
"Du är ingen man och det lär du aldrig bli."
Vem är du?
Far, gör mig inte illa. Far!
Det där barnet är inte ditt barn.
Ada är död.
John...
Vi ska göra ett eget barn.
John... Nej, John.
Hör på nu.
John...
John, sluta.
Sluta.
Du är gift.
Mrs Blithely, det här kan bara sluta illa.
Det är ett experiment, mr Finn.
Det har med elektricitet att göra.
Jag måste gå.
Jag måste.
Den jäveln är död.
Nu firar vi!
Och låter vår sheriff svära eden.
Vad sägs?
Jag har funderat på saken...
Du får inte säga nej.
Jag accepterar ert jobberbjudande.
Höj handen, då.
Vår nya sheriff är kvinna, vilket är passande.
-Sheriff Loving! -Sheriff Loving!
Skål för sheriff Loving.
Den här är din.
Jag är ingen yrkesmördare.
Ni gjorde det rätta, sheriffen.